Keine exakte Übersetzung gefunden für أحدث أثرا في

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أحدث أثرا في

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La representante de la FICSA también señaló a la atención de la Comisión que la norma general ya había dejado sentir su influencia en el proceso de entrevistas, pues muchas de ellas se centraban cada vez más en valoración de las competencias.
    ووجه ممثل الاتحاد أيضا أنظار اللجنة إلى كون المعيار الرئيسي قد أحدث بالفعل أثرا في عملية المقابلات، مع تركيز عدد متزايد من المقابلات حاليا على معالجة الكفاءات.
  • El enfoque actual de proporcionar complementos de hierro y ácido fólico durante el embarazo no ha afectado demasiado las tasas de anemia que presentan las mujeres en ese estado, debido a problemas en la distribución del producto.
    والنهج الراهن المتمثل في توفير المقويات من الحديد والفولاذ أثناء الحمل أحدث أثرا محدودا في معدلات فقر الدم أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في توزيعها.
  • El actual método de proporcionar suplementos de hierro y ácido fólico ha influido poco en las tasas de anemia durante el embarazo, debido a los problemas de suministro.
    والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
  • Los primeros indicios sugieren que esta presencia ha tenido efectos paliativos en una zona muy tensa que ha padecido algunos de los combates más cruentos durante los últimos meses, como demuestra el regreso de varios miles de desplazados internos.
    وتوحي الدلائل الأولى إلى أن هذا الوجود، قد أحدث أثرا مهدئا في منطقة جد متوترة، شهدت أسوأ أنواع القتال في الأشهر الأخيرة، حسب ما تبين من عودة عدة آلاف من المشردين داخليا.